1. Главная
2. Shop
3. фельдман кондрад наталия исаевна японско русский учебный словарь иероглифов

фельдман кондрад наталия исаевна японско русский учебный словарь иероглифов

Сборник избранных новелл выдающегося японского писателя начала ХХ в. Его тексты чрезвычайно разнообразны, и в разное время их переводили разные переводчики. Для этого сборника критерий отбора был один-единственный – все переводы в книге принадлежат известному советскому японоведу, филологу, лингвисту, переводчику Наталии Исаевне Фельдман, которой в этом году исполнилось бы 120 лет. На протяжении всей жизни она неоднократно возвращалась к работе над переводами, сборники произведений Акутагавы Рюноскэ в ее переводах выходили в 1936, 1959 и 1971 гг, снабженные ее же предисловиями и комментариями. Сложилось так, что в российской культуре эти два имени — Акутагава Рюноскэ и Наталия Исаевна Фельдман — оказались неразрывно связаны. Ее переводы настолько хороши, что кажется, будто Акутагава писал по-русски. Впрочем, читатель сам сможет убедиться в этом, прочитав книгу.

---

Наши товары:

стол журнальный мебелик лорейн 1 белый п0005635 | обои 75151 12 wall decor альянс флизелин 1 06x10 05м под камень бежевый | er12096 19 обои эрисманн fashion for walls 3 10 05x1 06 | афина а12а шкаф для одежды и белья бежевый | er12035 10 обои эрисманн fashion for walls 3 10 05x1 06 | er12103 14 обои эрисманн fashion for walls 3 10 05x1 06 | тумба для обуви сокол то 3м венге беленый дуб | орматек стол журнальный бруклин мдф серый бетон 77x78 | er12103 10 обои эрисманн fashion for walls 3 10 05x1 06 | прихожая вш 2 2 шо 2 беленый дуб бежевый коричневый темный лдсп | er12099 01 обои эрисманн fashion for walls 3 10 05x1 06 | er12103 30 обои эрисманн fashion for walls 3 10 05x1 06 | er12103 31 обои эрисманн fashion for walls 3 10 05x1 06 | er12102 15 обои эрисманн fashion for walls 3 10 05x1 06 | er12100 14 обои эрисманн fashion for walls 3 10 05x1 06 | er12035 30 обои эрисманн fashion for walls 3 10 05x1 06 | прихожая вш 1 шо 2 беленый дуб бежевый коричневый темный лдсп з | стеллаж сокол ст 2 венге беленый дуб | свк комод фиеста венге дуб лоредо | ника пенал мидея белфорд белфорд белый глянец | стол раскладной с ящиком гранд кволити 6 02 120 капучино дуб крафт золотой | обои n1001 14 палитра palitra 0 53м x 10 05м винил на флизелине | молодежная комната nature комплект 5 дуб табачный craft | прихожая престиж купе рико пр 134392 | кронштейн metaldesign md 3701 белый |